Sueños a contraluz

              Bueno, ahora sí que sí, esto huele a publicación inminente y como diría mi amiga Anyels: ¡El niño se nos ha hecho bilingüe! El próximo día 17 de septiembre sale a la venta “Thirty postcards away” y no puedo estar más feliz y satisfecha con el resultado. Yo ya he leído la versión en inglés (bueno, leído son palabras mayores jajajaja, he hecho lo que he podido gracias a la ayuda de un traductor personal que me he agenciado…) y lo más sorprendente para mí es que han respetado el texto original de una manera que ni imaginaba, siempre pensé que lo adaptarían, en su mayoría, para el mercado americano. Sin embargo, lejos de lo que pensaba, apenas han cambiado unas cuantas expresiones o menciones de algunas marcas comerciales.       Nada más por aquí, os dejo con el boceto de la cubierta del libro que espero os guste tanto como a mí.

      Hoy vengo a contar una gran noticia con la que estoy muy entusiasmada: ¡Me van a publicar la novela en USA, en digital y en papel! Aunque si queréis leerla en este último formato, más vale que le deis duro al inglés porque no será en español. Sí, a mí también se me quedó esa cara cuando me llamaron para pedirme los derechos en inglés, no terminaba de creérmelo. Y de hecho, hasta que firmé el contrato, no me he atrevido a publicar la noticia. Aún hay mucho trabajo por delante, tienen que llevar a cabo la traducción y estiman que será publicada para mediados o finales del 2013. La encontraremos bajo el siguiente título: “Thirty postcards away”.       Mientras tanto yo sigo escribiendo la segunda novela, que espero tener lista en primavera. Y la colgaré en Amazon porque, sí, aquí sigo siendo escritora indie, parece ser que sólo se ha fijado en ella el mercado americano. Aunque reconozco que tampoco hice mucho por presentarla, he sido un poco "perruna" a la hor

        No estáis acostumbrados a que mis entradas aparezcan con un vídeo, soy más de una imagen y mil palabras, pero estoy promocionando mi novela  y no he querido desaprovechar este rinconcito que con tanto cariño me seguís guardando.      Esto sigue siendo un paréntesis. Volveré a escribir pequeños relatos aquí, intercalando el tiempo con la siguiente novela. ¡Prometido!

                                                 Diseño portada: Vicente Mateo Serra ¡Sí, es justo lo que parece!   ¡¡¡He escrito una novela!!!           Y la he publicado en formato ebook en Amazon (enlace)       Esta era la sorpresa que os comentaba en la anterior entrada. He estado muy liada porque, aunque ya la tenía escrita desde el año pasado, he tenido que revisarla un par de veces o tres o setecientas más bien… encargar la portada, pelearme con un grupo de seleccionadores para elegir el diseño definitivo entre los borradores, darles el coñazo durante unos cuantos días…  en fin, una locura cuyo resultado tenéis a la vista. Made in El sitio de Tico . ¡No me digáis que no ha hecho un trabajo fabuloso!       Y os preguntaréis ¿de qué irá el libro? Pues de qué va a ir saliendo de mí… pero casi mejor os dejo la sinopsis que le hizo mi amiga Ángeles, y que cuenta todo sin contar absolutamente nada: "Un pasado que creía superado, una amiga histrió